ארכיון יומי: 26 אוקטובר, 2008

lighttpd ו eruby

שפת רובי מוכרת בעיקר בזכות ה framework (או בסיס פיתוח בעברית ?) שנקרא rails (או מסילות בעברית ע"ע פוסט קודם). היתרון של מסילות הוא הגימורים שמאפשרים להתרכז רק בעשייה של האתר/אפליקציה עצמה שצריך לבצע ללא התעסקות בהרבה דברים מסביב. הבעיה היא עקומת הלימוד הגבוהה שיש לסביבה הזו. היא כל הזמן מתפתחת בעיקר לטובה, וכל שינוי דורש לימוד מחודש שלו.

במידה ואנחנו רוצים לבנות אתר בשפת רובי ללא מסילות, אנחנו נשתמש במנוע שנקרא eruby. המנוע הזה הוא מנוע שיודע לדבר רובי בשבילנו, ו HTTP ו CGI עם השרת ובכך אנחנו מגיעים למצב שבו אנחנו יכולים לכתוב את האתר הדינאמי שלנו ללא כאב ראש מסויים בהתממשקות אל מול שרת HTTP אשר אינו בנוי לתמוך בשפת רובי. להמשיך לקרוא

מי מפחד מעברית ?

במהלך הסוף שבוע האחרון עשיתי סקר מול הרבה אנשים שאני מכיר בשיחות IRC. הסקר שנשאל היה בראש ובראשונה להבין האם בכלל אנשים (במדינה ולא רק האנשים עצמם ששאלתי) שאנגלית היא לא שפת האם שלהם, מעדיפים תוכנה באנגלית או בשפה שלהם.

למעשה פחות או יותר כולם ענו את התשובה שבמדינה שלהם מעדיפים לקבל את התוכנות מתורגמות לשפת האם באותה מדינה.

החלק השני של השאלה היה להבין האם הם רוצים גם כלים מקצועיים כדוגמת IDE או מהדר מתורגמים, או להשאיר אותם בשפה האנגלית. גם כאן התשובות היו לתרגם כל דבר שאפשר, ומה שלא מתרגם מבחינה מקצועית (כלומר מונח מקצועי, שם של טיפוס וכו'), להשאיר באנגלית.

אני לא מצליח להבין מדוע בארץ אנשים כל כך לא אוהבים תרגום של תוכנות ונצמדים לאנגלית ללא שום סיבה שנראית לעין.