המשל של הפיל והעיוור

"פעם, עמוק בתוך היער, היה שבט של אוצרי פילים. זקני השבט שמרו על רשימות מפורטות ומתוחכמות לגבי הטיפול הנכון וההאכלה של הפילים, כאשר הכפריים דואגים לפילים בהתאם. בסופו של יום, הם הקדישו חלק גדול של הספריה המקומית שלהם לספרים ומאמרים על הטיפול והאכלה של פילים.

יום אחד, קבוצה של נוודים עיוורים הופיעה בכפר. כל אחד מהנוודים העיוורים הלך לברך את תושבי הכפר, והם נפגשו עם זקני השבט. הנוודים רצו להיות מועילים, ולכן רצו להבין מה זה בעצם פיל ואיך אפשר לטפל בו.

העיוור הראשון, שעמד ליד זנב של פיל, מישש ואמר, "אני מרגיש נחש".
העיוור השני, אשר עמדו ליד רגל של פיל, אמר, "אני מרגיש גזע עץ".

וכך הלאה…

העיוור הראשון מקבוצת הנוודים, אשר חשב שהוא חש בנחש, הלך אל זקני הכפר ואמר "אני רוצה לעזור. איך אני יכול להאכיל את הנחש הזה ? "
אחד מזקני השבט ענה: "אדוני, אם לא תטרח לחפש בספריה מידע על הטיפול ועל ההאכלה של פילים, אתה מבזבז את הזמן שלנו".

שנים חלפו ולאחר סדרה מפרכת של ניסויים, הנוודים העיוורים השתלבו בתרבות, והפכו למטפלים טובים ומסורים בפילים.

עברו להם השנים, והנה קבוצה אחרת של נוודים עיוורים הופיעה בכפר. בכפר כולל כולל קבוצת הנוודים המקורית, לא אהבו את השאלות של הקבוצה החדשה כאשר אלו הציעו לטפל בפילים. התושבים בניהם הנוודים המקוריים אמרו לנוודים החדשים: "בילינו די הרבה זמן להרכיב את הספרייה על אופן הטיפול של החיות האלה. אם לא תקראו שם, אתם מבזבזים את הזמן שלנו ".

כמובן, שהנוודים לא יודעים מה זה אותו יצור שנקרא פיל, וכך הם נכנסו לספרייה, מחפש ספרים על האכלה של נחשים וטיפול בעצים.

בסופו של דבר, איש עיוור של הקבוצה המקורית קם ואמר: "האם שכחנו מי אנחנו ? גם אנחנו היינו פעם כאלו, ואנחנו צריכים לעזור לנוודים ואולי הם יהיו כמונו – מטפלים טובים ומסורים לפילים ".

מוקדש כחומר מחשבה לקהילת התוכנה החופשית והקוד הפתוח בישראל.

תורגם מהפוסט המקורי של יהודה כץ לעברית.

2 מחשבות על “המשל של הפיל והעיוור

כתיבת תגובה

הזינו את פרטיכם בטופס, או לחצו על אחד מהאייקונים כדי להשתמש בחשבון קיים:

הלוגו של WordPress.com

אתה מגיב באמצעות חשבון WordPress.com שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Twitter

אתה מגיב באמצעות חשבון Twitter שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת Facebook

אתה מגיב באמצעות חשבון Facebook שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

תמונת גוגל פלוס

אתה מגיב באמצעות חשבון Google+ שלך. לצאת מהמערכת / לשנות )

מתחבר ל-%s